explicit expression câu

• The disadvantage of (37) is that it does not have an explicit expression.
  Lại nữa, Trí độ luận[37] cũng có giải thích nghĩa Vô thỉ.
• “The joint exercise is the most explicit expression of hostility against us, and no one can guarantee that the exercise won’t evolve into actual fighting,” the paper warned.
  "Cuộc tập trận chung là sự thể hiện rõ ràng nhất thái độ thù địch với chúng tôi, không ai có thể bảo đảm nó sẽ không dẫn đến cuộc chiến thực sự", tờ báo nêu rõ.
• "The joint exercise is the most explicit expression of hostility against us, and no one can guarantee that the exercise won't evolve into actual fighting," the report said.
  "Cuộc tập trận chung là sự thể hiện rõ ràng nhất thái độ thù địch với chúng tôi, không ai có thể bảo đảm nó sẽ không dẫn đến cuộc chiến thực sự", tờ báo nêu rõ.
• Although sex remains a taboo in the public sphere for most Chinese people, wedding occasions seem to legitimize the explicit expression of sexual desire for some men, which can result in sexual harassment and abuse in some instances.
  Mặc dù sex vẫn còn là chủ đề cấm kỵ ở nơi công cộng với hầu hết người Trung Quốc, đám cưới như một dịp hợp lý hóa để một số nam giới thể hiện ham muốn tình dục và thoải mái quấy rối, lạm dụng.
• Although sex remains a taboo in the public sphere for most Chinese people, wedding occasions seem to legitimise the explicit expression of sexual desire for some men, which can result in sexual harassment and abuse in some instances.
  Mặc dù sex vẫn còn là chủ đề cấm kỵ ở nơi công cộng với hầu hết người Trung Quốc, đám cưới như một dịp hợp lý hóa để một số nam giới thể hiện ham muốn tình dục và thoải mái quấy rối, lạm dụng.
• The head of the newly formed independent union federation in Egypt dispatched an explicit expression of solidarity to the Wisconsin workers, centering on worker's rights.
  Người cầm đầu liên hiệp nghiệp đoàn độc lập mới được thành lập ở Ai Cập đã gửi thông điệp minh thị liên đới với các công nhân viên nhà nước ở Wisconsin, nhấn mạnh đến quyền lợi của giới công nhân.
• The head of the newly formed independent union federation in Egypt dispatched an explicit expression of solidarity to the Wisconsin workers, centering on worker’s rights.
  Người cầm đầu liên hiệp nghiệp đoàn độc lập mới được thành lập ở Ai Cập đã gửi thông điệp minh thị liên đới với các công nhân viên nhà nước ở Wisconsin, nhấn mạnh đến quyền lợi của giới công nhân.
• Meanwhile, an editorial in the North Korean Rodong Sinmun newspaper said the joint military exercise is “the most explicit expression of hostility against us, and no one can guarantee that the exercise won’t evolve into actual fighting.”
  Trong một bài xã luận, báo Rodong Sinmun của Triều Tiên tuyên bố: "Cuộc tập trận chung là biểu hiện rõ ràng nhất về sự thù địch chống lại chúng tôi, và không ai có thể đảm bảo cuộc tập trận không biến thành chiến đấu thực sự".
• On Sunday it warned through state newspaper, the Rodong Sinmun, that the joint exercise "is the most explicit expression of hostility against us, and no one can guarantee that the exercise won't evolve into".
  Trong một bài xã luận, báo Rodong Sinmun của Triều Tiên tuyên bố: "Cuộc tập trận chung là biểu hiện rõ ràng nhất về sự thù địch chống lại chúng tôi, và không ai có thể đảm bảo cuộc tập trận không biến thành chiến đấu thực sự".
• Although sex remains a taboo in the public sphere for most Chinese people, wedding occasions seem to legitimise the explicit expression of sexual desire for some men, which can result in sexual harassment and abuse in some instances.
  Mặc dù quan hệ tình dục vẫn là chủ đề cấm kỵ ở nơi công cộng với đa số người Trung Quốc, đám cưới trở thành một dịp hợp lý hóa để một số thành phần nam giới thực hiện hành vi quấy rối và thể hiện ham muốn tình dục.
• This sharing consists not only in the explicit expression of their faith, but also in their witness, in the way in which they communicate 'choices, preferences and judgements that are fully consistent with the Gospel, even when it is not spoken of specifically'.
  Sự chia sẻ đó không chỉ thể hiện qua việc nói lên rõ ràng về đức Tin, mà còn qua việc làm chứng, bằng cách chia sẻ “những chọn lựa, những ưu tiên và nhận định hoàn toàn phù hợp với Phúc âm, dù không nói rõ ra những điều đó”.
• Although sex remains a taboo in the public sphere for most Chinese people, wedding occasions seem to legitimize the explicit expression of sexual desire for some men, which can result in sexual harassment and abuse in some instances.
  Mặc dù quan hệ tình dục vẫn là chủ đề cấm kỵ ở nơi công cộng với đa số người Trung Quốc, đám cưới trở thành một dịp hợp lý hóa để một số thành phần nam giới thực hiện hành vi quấy rối và thể hiện ham muốn tình dục.